Je n'ai jamais eu un abonnement aussi rentable.
Et là tu te dis : "Ok, c'est sûrement Sales Navigator ou Notion...".
Raté.
Je parle de… Netflix.
Ce mois-ci, il m’a apporté plus que tous mes autres abonnements réunis.
Premièrement, il m’a donné une idée de projet long terme.
Assez gros pour que je préfère le garder secret (pour l'instant en tout cas).
Deuxièmement, en regardant la série Maid, j’ai découvert quelque chose qui m’a frappée.
Les sous-titres.
Pas ceux qu’on active quand la voix officielle est en anglais.
Ni ceux qui se contentent de traduire les dialogues dans la langue choisie.
Non.
Dans Maid, Netflix est allé plus loin.
[La musique change]
[Le volume de la musique diminue quand une porte se ferme]
[Un son se substitue à un autre]
Des détails qui paraissent bateaux…
Mais pour une personne sourde ou malentendante, c’est une expérience complète.
Une immersion que des sous-titres classiques ne donneront jamais.
Et là, bien joué Netflix.
Parce qu’en plus de me divertir, j’ai découvert une fonctionnalité d’accessibilité que je n’avais encore jamais vue… (et malheureusement, toutes les séries ne l’ont pas).
Et toi, est-ce que tu vois ça juste comme un bonus ou comme un standard qui devrait être aussi évident que le responsive design ?
Character designer & concept artiste • Des visuels qui racontent une histoire inoubliable
3 months ago
Je suis moi-même sourd et je mets toujours des sous-titres.
J’aime entendre la vraie voix originales des acteurs. Je déteste qu’une voix française sabote la voix originale.
Votre site web créé suivant vos besoins | Développeur web full-stack freelance | Architecte logiciel en devenir
3 months ago
Si tu apprécies ces sous-titres, je conseille de regarder ceux des différentes bandes annonces du jeu Warhammer 40000 Darktide. Ils sont d'extrêmement haute qualité.
Une amie malentendante m'a dit que pour une fois, grâce à ces sous-titres, elle comprenait la musique et toute les subtilités desdits trailers.